Talleres de la Fundación Cebil en Extensión Universitaria
Armá tu propio libro: curso en la UNSa
Verónica Ardanaz y Ricardo Daniel Piña brindarán las herramientas para replicar el modelo de Eloísa Cartonera. También dictarán un taller de corrección y escritura creativa.
Compartir
“El libro no puede ser un objeto de lujo”, dice Verónica Ardanaz. Parte del curso que realizará junto a Ricardo Daniel Piña tiene ese objeto: desacralizar el libro, ponerlo a disposición de todos. Por eso juntos dictarán el curso de autoedición creativa, que se dictará desde el lunes 6 de junio en el Centro Cultural Holver Martínez Borelli, de la Universidad Nacional de Salta (Alvarado 551). Allí los asistentes obtendrán todas las herramientas para crear sus propios libros cartoneros.
La trayectoria de ambos muestra una buena fusión para este curso. Se conocieron hace diez años en una feria que se llamó Periférica, en Buenos Aires, en el Centro Cultural Borges y que nucleó a todas las editoriales independientes. Ardanaz llevaba para compartir su experiencia con los libros de artista, en los que se experimenta con el papel de autor, incluso hizo instalaciones; Ricardo Piña llevó su experiencia con Eloísa Cartonera.
Hacen hincapié en que el curso no se va a detener en la parte técnica de cómo ensamblar cartones y hojas, sino en toda la postura ideológica que significó después de la crisis de 2001 sacar libros baratos, con autores que habían sido desterrados de las librerías.
“Es un taller que acerca a la gente esa capacidad de hacer su libro artesanalmente y en bajos costos, con una formación simple y pueden participar en la construcción de la idea el texto, ya sea poesía o narrativa, algo periférico, algo que está vedado a las editoriales clásicas e industriales. Lo artesanal como un costado border, y la idea es dar chance a la gente que produce, que escriba, que haga libros, y que le dé los lugares que le corresponden al libro”, dice Ricardo. Explican que van a enseñar la historia de ese proceso de libro cartonero, su costado social, cultural, político y poético. “Es interesante también el proceso de autoedición que vamos a compartir. La experiencia viene de la crisis del 2001, cuando se cierran editoriales, y surgieron un montón de propuestas alternativas, entre ellas Eloísa Cartonera, y muchas otras y se incorporan otros elementos, no solo la posibilidad de editar de manera alternativa a un sistema industrial, sino también incorporar arte a la producción y que sea accesible, en materiales no tradicionales, papeles de autor, cartón como un elemento poético dentro del libro, un esquema de producción distinto, que es cooperativa, es discontinuo, tiene un montón de otros recursos que hace que se puede sostener, que el proyecto continúe”, dice Ardanaz.
Parte de la política cultural de este sistema desarrollado por Eloísa Cartonera tiene que ver con rescatar autores que han sido olvidados, como por ejemplo Enrique Lihn, de Chile, o de Colombia Andrés Caicedo. “Tipos que fueron y son terribles y que han sido dejados de lado por las grandes corporaciones de la edición, eso determina qué se lee en un país y qué no. Si uno lee a determinadas corrientes, termina pensando como esas corrientes. Eloísa rescató a autores que están perdidos dentro del mismo país”, dijo Ricardo.
Relacionado a este proyecto está el ciclo de Entramada Poesía, un espacio cultural pensado para que la palabra tome otra forma de circulación: en la sala de autores salteños, realizan eventos con poetas y músicos invitados y allí conviven integrantes de distintas generaciones y poéticas.
Taller de corrección
Verónica encabezará este proyecto, también en la Universidad Nacional de Salta. Se brindará todos los martes de 19 a 21, a partir del 7 de junio.
La idea de este taller es brindar las herramientas para romper la lengua. “El taller que voy a dar tiene eso, una pedagogía de la creatividad, donde se trabaja desde una visión normativa, pero no desde una academia española, sino desde la visión latinoamericana de la lengua, que es distinta, que trabaja los usos del lenguaje”, dice Ardanaz y añade que el taller se irá moldeando según las necesidades de los integrantes del curso.
“Me encanta que se rompan los esquemas, el uso hace la lengua, vamos a ver cosas curiosas de la gramática, pero justamente para que la gente se anime…hay gente que piensa que escribe mal, o está temerosa porque quizá les pegaron con un puntero en algún momento, entonces la idea es que se sientan cómodos con su lengua. Y además escribir bien tiene que ver también con desarrollar un oído.
Vamos a trabajar desde ese costado, para que sea más accesible la incorporación de esas normativas ´pero respetando nuestra lengua latinoamericana”, señala.
Los interesados en participar en los talleres pueden obtener más información llamando al 4-311481 o a los mails centroculturalunsa@gmail.com o cebil.fundacion@gmail.com
Publicado en: http://www.lagacetasalta.com.ar/nota/51696/universidad/lagacetasalta.com.ar
Agradecemos al periodista cultural Daniel Medina
